Jack und sein geliebtes Kuscheltier Swein sind unzertrennlich. Doch eines Tages passiert etwas Schreckliches und Swein geht verloren. Um ihn zurückzugewinnen, reist Jack ins Land der Verlorenen - einen magischen Ort voller Überraschungen und seltsamer Wesen. Dort begegnet er vielen Gefahren und wird am Ende vor die größte Entscheidung seines Lebens gestellt - schließlich geht es um seinen besten Freund.

Jacks wundersame Reise mit dem Weihnachtsschwein, ist nicht nur ein schön erzähltes und illustriertes Kinderbuch, wie es auf dem ersten Blick erscheint. Schon auf den ersten Seiten erfahren wir, dass Jack sein geliebtes Kuscheltier Swein überall mitnimmt, wie zum Beispiel zum Strandausflug, ihn im Sand verbuddelt und später nicht mehr wiederfindet. So geschieht es oft, dass Jack Swein des Öfteren verlegt und die ganze Familie sich auf die Suche macht.

Auch um Jacks familiäre Situation erfahren wir so manches; Jack lebt bei seiner alleinerziehenden Mutter, in der neuen Schule findet er nicht gleich neue Freunde. Erst als ihm die Viertklässlerin Holly, als Lesepartnerin zugeteilt wird, schenken ihm die anderen Kinder Beachtung. Auch Holly lebt bei einem alleinerziehenden Elternteil, ihrem Vater und wie das Schicksal es so will, verlieben sich Jacks Mutter und Hollys Vater ineinander, ohne dass die Kinder davon etwas wissen. Erst, als Hollys Vater bei Jack einzieht, erfahren die beiden Kinder davon, dass sie ab nun Stiefgeschwister sind. Die einst liebevolle Holly ist nicht mehr wiederzuerkennen und es kommt oft zu Streitereien zwischen den Kindern. Und es kommt wie es kommen musste, in einem Streit um einen Weihnachtsengel, schnappt sich Holly Jacks Swein und wirft es auf der Autobahn aus dem fahrendem Auto. Jack ist außer sich und Swein verloren.

An Heiligabend versucht Holly Jack mit einem neuem Kuschelschwein, dem Weihnachtsschwein, sich wieder mit ihm zu versöhnen, doch Jack akzeptiert das neue Schwein nicht. Noch am selben Abend, und es ist ein magischer Abend, erwachen fast alle Gegenstände in Jacks Zimmer zum Leben. Jack glaubt zu träumen und zusammen mit dem Weihnachtsschwein macht sich Jack auf ins Land der Verlorenen, in dem der Verlierer herrscht, um Swein wiederzufinden. Im Land der Verlorenen müssen Jack und das Weihnachtsschwein eine Mission nach der anderen bestehen und nicht alle Bewohner sind den beiden gutgesinnt. Doch um überhaupt erst in dieses Land zu gelangen, müssen das Weihnachtsschwein und Jack verloren gehen. Anfangs müssen sie in eines der drei Länder: Ausgedient, Leider-Weg und Die Ödnis der Unbeweinten eingeteilt werden. Da aber das Weihnachtsschwein nicht verloren gegangen ist und Jack als Mensch nichts in der Welt der Verlorenen zu suchen hat, würde man die beiden gleich dem Verlierer vorsetzen, der sich über einen Menschenjungen, dem er seine Seele aussaugen kann, sehr freuen würde. Also schmuggeln sich die beiden ins Land Verschusselt, doch bald geht das Gerücht um, dass zwei Dinge in dieser Welt sind, die nicht dorthin gehören. Und das Abenteuer nimmt fahrt auf und Jack muss am Ende eine schwere Entscheidung treffen ...

Jacks wundersame Reise mit dem Weihnachtsschwein, ist ein Kinderbuch, in dem J. K. Rowling viele wichtige Themen anspricht, welche sie selbst zum Teil erlebt hat, aber auch in unserer heutigen Gesellschaft immer wieder von Bedeutung sind. Da fängt es schon bei dem Thema der alleinerziehenden Eltern an, geht hinüber zum Thema Verlorensein, denn ohne Swein fühlt sich Jack verloren und allein, auch wenn Zuhause eine liebevolle Mutter auf ihn wartet. Dann kehren altbekannte Thematiken wie Mut, Freundschaft, Tapferkeit in diesem Kinderbuch wieder. Aber eine ebenso große Rolle, spielt auch die Liebe in diesem Buch. Sei es die Lieber der Eltern dem Kind gegenüber, die Liebe zum Lieblingsspielzeug gegenüber.

Einige kleine Kritikpunkt habe ich aber dennoch an das Buch und das betrifft nicht die Geschichte an sich, sondern vielmehr die Übersetzung. Stellenweise gab es holprige Formulierungen, die mich beim Lesen aus dem Lesefluss gerissen haben, wie dieser hier:

Wenn Holly gute Laune hatte, machte sie mit Jack Videospiele oder sie spielten Fußball im Garten. (Kapitel 8, Zeile 6 ff.)

Es mag zwar kleinlich sein, aber die Formulierung machte, stört mich in diesem Satz doch sehr wo es im englischen Original heißt:

When Holly was in a good mood she´d played video games with Jack, and football in the back garden.

Aber auch kleine Logikfehler haben sich in die Übersetzung geschlichen wie folgende aus Kapitel 10: 

Jack fragte Gran nicht. Sie lotste alle zur Kasse und kaufte den Engel.

Wo es im Original heißt:

Gran didn´t ask Jack. She led them to the checkout desk and bought the angel.

Von diesen kleinen Fehlern der Übersetzung abgesehen, beweist J. K. Rowling erneut, dass sie abseits der zauberhaften Welt von Harry Potter schreiben kann und legt uns ein abenteuerliches, emotionales  und Herz erwärmendes Kinderbuch vor, welches ich aber, durch seine stellenweise und besonders zum Ende hin doch sehr düsteren Szenen, nicht für Kinder ab 8 Jahren zum alleine lesen empfehlen würde. Nicht nur die Kleinen können an dieser Geschichte ihren Spaß haben sondern auch Erwachsene. Am besten eignet sich das Buch auch zum gemeinsamen Lesen, da ich denke, dass die angesprochenen Thematiken für interessante Gespräche zwischen Groß und Klein sorgen können. 

Für Fans von J. K. Rowling und die, die es noch werden wollen,
ein wahrer Lesegenuss!

Verlag: Carlsen / Seiten: 332 / Genre: Urban-Fantasy / Einband: Festeinband / Übersetzer: Friedrich Pflüger / Preis: 20,- Euro / ISBN: 9783551557513 / Jacks wundersame Reise mit dem Weihnachtsschwein von J. K. Rowling kaufen*

2016. Wie immer verbringt die Queen die Ostertage auf Windsor Castle mit einem privaten Fest, zu dem allerhand Würdenträger und Künstler geladen sind. Doch eines Morgens findet man den Pianisten tot  in seinem Zimmer auf: nackt, nur mit einem violetten Gürtel um den Hals. Die Queen ist schockiert - vor allem darüber, dass ihr Geheimdienstchef sofort gewagte Theorien aufstellt: Die Tat sei ein Anschlag Putins, ausgeführt durch einen russischen Schläfer, der sich schon lange im königlichen Haushalt herumtreibt ... Hier muss sofort eingeschritten werden, aber diskret! Durch die Blume bittet die Queen ihre neue Privatsekretärin Rozie um Hilfe - eine junge Frau aus Nigeria, die ebenso wohlerzogen wie nahkampferfahren ans Werk geht. Die Lösung des Falles ist eine Prüfung, die sie unbedingt bestehen will. Die nächsten Wochen halten so manche Überraschung für Rozie bereit - doch die allergrößte ist das Vorgehen der Queen ... 

Auf Schloss Windsor hat die Queen zu einer privaten Feier eingeladen. Unterhalten werden die Gäste vom russischen Pianist Maksim Brodsky, welcher auch eine Sohle mit der Queen aufs Parkett legt. Doch kaum einen Tag später ist ebenbesagter Pianist tot und die Queen erkennt sofort, dass es kein versehentlicher Selbstmord gewesen ist. Also beauftragt sie ihre neue Privatsekretärin, Rozie, damit, einige (geheime) Nachforschungen anzustellen, währenddessen das MI5 parallel ihre Ermittlungen vorantreibt. Doch Rozie muss vorsichtig vorgehen, und ehe sie sich versieht, steht sie selbst im Visier des Mörders. 

Mit lockerem und leichtem Schreibstil, zeigt uns S. J. Bennett, was hinter den Mauern von Schloss Windsor und dem Buckingham Palace vor sich geht. Mit viel britischem Humor, begleiten wir die Queen und ihre Privatsekretärin Rozie dabei, wie sie dem Mörder auf die Schliche kommen. Das Miträtseln und Beobachten, wie die Queen ihre Schlüsse zieht, hat mir wirklich Spaß gemacht, auch, wenn ich mir gewünscht hätte - und das war eine Erwartung, die ich an das Buch hatte -  die Queen mehr in Aktion zu sehen. Auch wenn es nicht ganz einfach gewesen wäre, die Queen unters Volk zu bringen, um Nachforschungen anzutreiben, aber glaube ich, hätte das viel Situationskomik in diesen Krimiroman bringen können. 

Hin und wieder hat mich die Handlung des Krimis verloren. Manchmal habe ich einige Fortschritte im Fall Brodsky nicht ganz nachvollziehen können und hatte das Gefühl, dass die Indizien der Queen und Rozie nur so zufallen würden. Ich mochte die Atmosphäre in diesem Roman sehr. Jedes Mal wenn wir der Queen bei ihrer Arbeit zuschauen durften, hatte es fast schon etwas heimeliges. Auch wenn diese Atmosphäre und die Beschreibungen gefühlt den ganzen Roman ausmachen, hatte ich mit der Zeit das Gefühl, dass der Mordfall etwas zu sehr in den Hintergrund rückte. Aber zum Glück fängt sich die Geschichte zum Ende hin und es wird wieder spannender, als Rozie in einer Bahn angegriffen wird. So kam wieder etwas Spannung in die Handlung und ich war gespannt, was es mit dem Angreifer auf sich hatte.

Das Windsor-Komplott ist ein eigenwilliger, geradliniger Krimi, mit interessanten Charakteren, dessen Auflösung mich ein wenig konfus und hin- und hergerissen, zurücklässt. Ich werde auf jeden Fall die Fortsetzung lesen, denn hier ist noch Luft nach oben. 

Ich bin gespannt ...

Verlag: Knaur / Seiten: 320 / Genre: Krimi / Einband: Festeinband mit Schutzumschlag / Übersetzer: Werner Löcher-Lawrence / Preis: 18,00 Euro / ISBN: 9783426227404

Sherlock Holmes ist der Mann für knifflige Fälle. Gleich, ob es um kriminelle Bünde geht, um verschwundene Personen, Staatsgeheimnisse oder unerklärliche Todesfälle – Sherlock löst jedes Problem. Assistiert von seinem treuen Freund Dr. Watson sorgt er mit seiner exzellenten Beobachtungsgabe seit über hundert Jahren bei Lesern in aller Welt für Staunen. Arthur Conan Doyle hat die Welt des messerscharf kombinierenden Privatdetektivs in vier Romanen und 56 Geschichten gestaltet.

Seit Längerem liebäugle ich mit meinen Sherlock Holmes-Büchern und immer wieder ertappe ich mich dabei, wie ich in den Büchern blättere. Das kann nur eines heißen: Es wird wieder Zeit für die Geschichten von Sherlock Holmes. Und da ich nicht alleine lesen möchte, dachte ich mir, ich veranstalte eine Lesechallenge zum Meisterdetektiv schlechthin. Ich selbst habe mir vor einigen Jahren die Gesamtausgabe der Sherlock Holmes-Abenteuer aus dem Anaconda Verlag zugelegt und hin und wieder eine Geschichte gelesen, zum Teil habe ich die Geschichten auch gehört. Die Stimmen von Christian Rode und Peter Groeger haben sich bei mir in meinen Kopf eingebrannt und jedes Mal, wenn ich eine Geschichte über Sherlock Holmes las, hatte ich gleich die besagten Stimmen im Kopf, die ich auch nicht mehr missen möchte.

Wer auch mal wieder mit Sherlock Holmes und Dr. John Watson auf Spurensuche gehen möchte, oder diese Charaktere neu entdecken möchte, ist herzlich zu meiner Lesechallenge eingeladen. Diese Lesechallenge richtet sich nach den Originalen Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle. Geschichten von anderen Autoren, die die Charaktere Doyles verwenden, wurden nicht berücksichtigt.

Die Lesechallenge läuft das ganze Jahr 2024. Mitmachen kann man zu jeder Zeit. Das Ziel ist es so viele Geschichten, rund um den Meisterdetektiv, zu lesen wie möglich. Jeder liest in seinem eigenen Tempo.

Diese Seite wird im Zeitraum der Lesechallenge regelmäßig aktualisiert um meinen Lesefortschritt zu dokumentieren. Wer eine eigene Challengeseite oder -beitrag veröffentlichen möchte, kann diese gerne unten in den Kommentaren verlinken.

☐= ungelesen / ✅= gelesen

☐= ungelesen / ✅= gelesen

Es ist Halloween. Die Nacht vor Allerheiligen ist auch die Nacht des Spuks, die Nacht, in der die Seelen der Toten zurück auf die Erde kommen. Acht Jungen machen sich auf den Weg: der Knochenmann, die Hexe, der Höhlenmensch, der Wasserspeier, der Bettler, die Mumie, der Sensenmann, das Gespenst. Ein neunter Junge, Pipkin, fühlt sich eigentlich nicht wohl, aber er will unbedingt nachkommen. Das wird ihm fast zum Verhängnis. Der unheimliche Chitinus Charybdis Downground führt die Jungen tief in die Geheimnisse dieser gruseligsten Nacht des Jahres. Wo hat Halloween eigentlich angefangen, fragt er, und keiner weiß die Antwort. Die acht Freunde hasten von einem Totenfest zum andern.

Auch in diesem Jahr gab es im Rahmen meiner Spooky Season-Lesechallenge eine Leserunde passend zum Tag der Toten. 

Acht Freunde treffen sich an der Nacht der Nächte - Halloween, um die Nacht vor Allerheiligen zu feiern. Sie machen sich auf den weg zu ihrem besten Freund Pipkin. Pipkin geht es gar nicht gut, blass steht er vor seinen Freunden und verspricht ihnen, nachzukommen. Und so gehen ein Höhlenmensch, ein Wasserspeier, eine Mumie, ein Skelett, ein Bettler, eine Hexe, der Teufel und der Tod vor, begeben sich zu ein großes, schönes Haus mit tausenden Fenstern die im Mondlicht funkeln, treffen dort auf Downground, einer mysteriösen Gestalt. Im Garten entdecken die Jungs einen riesigen Baum mit hunderten Kürbissen daran - den Halloweenbaum. Kurze Zeit später sehen sie, wie ihr Freund Pipkin zu ihnen gelaufen kommt. Auf dem Weg zu seinen Freunden wird Pipkin von einem Wesen verschleppt. Die Jungs fackeln nicht lange und mit Downground bauen sie einen riesigen Drachen, der sie durch die vielen Jahrhunderte und Jahrtausende in die Vergangenheit, dem Ursprung von Halloween bringt und zusammen müssen sie einen Weg finden ihren Freund aus den Klauen des Wesens zu befreien. Eine spannende, lehrreiche Jagd durch die verschiedenen Traditionen und Kulturen der vergangenen Jahrtausende beginnt.

Halloween ist mein erstes Buch von Ray Bradbury. Auch wenn es mit seinen 173 Seiten eher dünn daherkommt, strotzt der Inhalt vor Fülle. Bradbury entführt nicht nur die acht Jungs, sondern auch den Leser in die verschiedenen Zeiten und Kulturen in der Vergangenheit und zeigt die unterschiedlichen Auffassungen von Halloween auf. Wir reisen zu den Ägyptern, die ihr Totenfest feiern, zu den Kelten, der Hexenverfolgungen im Mittelalter bis hin zum feierlichen Totenfest in Mexiko. Halloween von Ray Bradbury ist nicht nur ein Roman. Es ist eine spannendes Kinderbuch und Sachbuch zugleich. Eine Geschichte die so vieles ist, dass sie nicht in eine Schublade zu legen ist. Der poetische, atmosphärische, fast schon melodische Schreibstil von Bradbury nimmt den Leser ab Seite eins gefangen und lässt ihn erst zum Schluss wieder los. 

Mir hat diese kurze Reise an den Ursprüngen zum Totenfest sehr gefallen. Auch wenn ich mir gewünscht hätte, dass es stellenweise etwas mehr in Tiefe hätte gehen können. Dieses Buch ist eine positive Überraschung für mich, denn so ganz war mir nicht klar, was mich in diesem dünnen Büchlein erwarten würde. Mir gefiel auch sehr, dass die Kostüme der Jungs immer wieder im Fokus der jeweiligen Szenen gestellt wurde. Das Ende fand ich berührend und zeigte, wie weit wahre Freundschaft gehen kann und was die Freundschaft zu einer Person wert sein kann. Ein Buch, dass aufzeigt, dass Halloween mehr als nur Kostüme und Süßes oder es gibt was Saures ist. Ein Buch, dass zum Nachdenken und besinnen einlädt.

Ein wahrer Lesegenuss, den man sich an Samhain nicht entgehen lassen sollte.

Verlag: Diogenes / Seiten: 176 / Genre: Roman / Einband: Taschenbuch / Übersetzer: Dirk van Gunsteren / Preis: 11,00 Euro (D) / ISBN: 9783257228625

Weitere Rezensionen:
Andrea von Leseblick